Amnesty International appeals to Edinburgh summit to heed its concerns about refugees and asylum-seekers